Contes de chez nous en d'autres langues, ainsi que quelques contes de Perrault.

<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p>

 <o:p></o:p>

En Français : na bwambo bwa Frensi<o:p></o:p>

 <o:p></o:p>

• Jèki la Njambè, l'enfant extraordinaire

• Jèki coupe l'arbre à pirogue

• Njambè envoie Jèki capturer le crocodile

• Jèki conquiert l'harmonium de Kulani

• WUDU tortue et NGOA  porc

• Kulucongo 

• Le cheval et l'âne

• Les chèvres obstinées

• Le vilain petit canard

• trois petits chiots
• Le petit chaperon rouge

En Allemand : na bwambo bwa Jaman<o:p></o:p>

 <o:p></o:p>

<o:p></o:p>

• Myango ma Tuba Mbangè  : Bibliographie des contes de Tuba Mbanguè, Héros mythique. <o:p></o:p>

<o:p></o:p>

•  Wie Tuba Mbange geboren wurde und schon als Säugling seiner Mutter Fleisch heimbrachte.<o:p></o:p>

<o:p></o:p>

•  Wie man Tuba Mbange beim Pfaumenstehlen erschoß und er wieder lebendig wurde.<o:p></o:p>

<o:p></o:p>

•  Wie Tuba Mbange in die Himmelsstadt ging und dort getötet wurde.<o:p></o:p>

<o:p></o:p>

•  Die Frau aus der Mpondofrucht<o:p></o:p>

<o:p></o:p>

•  Vom Topf, der auf dem Kopf festsitzt.<o:p></o:p>

<o:p></o:p>

•  Der Mann, die Frau und der Edimo.